Как да копирате текст в прозорец на Windows или в прозорец на програмата (Съвети)

Всеки потребител беше изправен пред ситуация, когато на компютъра се отвори прозорец на Windows, със съобщение на английски. Такива съобщения могат да се видят в прозореца на отворена програма или например, когато трябва да конфигурирате програмата или да изберете предложените действия, но не разбирате за какво сте информирани. Увереното познаване на английския език е далеч от всички и, за съжаление, аз, включително.

Какво да направите за тези, които не говорят английски или друг чужд език? Има само един изход: използване на електронен преводач (програма, онлайн услуга) за превод на неразбираем текст.

Съдържание:

Как да копирате текст в прозорец с помощта на клавиатурата
Онлайн услуга за разпознаване на текст Безплатен онлайн OCR
Изводи на статията

При работа на компютър възникват такива ситуации: прозорец на Windows се отваря със съобщение за грешка или друга информация, работещата програма отваря поле за съобщения, програмният интерфейс е на английски (или друг) език и трябва да изберете необходимите настройки. В такава ситуация ще бъде много трудно човек, който не владее чужди езици, да вземе правилното решение.

Съобщението в информационния прозорец може да бъде много важно. Следователно потребителят трябва да вземе правилното решение..

За да направите това, трябва да копирате текста от прозореца на Windows или от прозореца на програмата и след това да преведете този текст (копирайте и преведете текста на грешката в Windows) с помощта на програмата за онлайн преводач или с помощта на услугата за онлайн превод: Google translator (translate.google.ru) или Yandex.Translation (преведете.yandex.ru).

Как да копирате текста, който се появява в прозореца, или текст от областта на екрана на монитора? Има няколко начина за решаване на този проблем:

използвайте възможностите на Windows (клавиатурни команди);
програма за екранен преводач;
онлайн услуга за разпознаване на текст.

Методът за изпълнение изглежда приблизително така: първо от прозореца или от част от екрана текстът се извлича и след това полученият текст се превежда с помощта на онлайн преводача.

В тази статия няма да говоря за специализирани програми (ScreenTranslator, Kleptomania и др.). Ще разгледаме най-простите решения: използване на възможностите на операционната система Windows, както и извличане на текст чрез онлайн услугата Free Online OCR за разпознаване на текст.

Как да копирате текст в прозорец с помощта на клавиатурата

В операционната система Windows има възможност за копиране на текст от активния прозорец на системата или от активния прозорец на отворена програма.

Ако на компютъра ви се отвори прозорец със съобщение за грешка в Windows или с друго информационно съобщение на английски език, можете да копирате неразбираем текст в клипборда.

В този пример в програмата VirtualDubMod се отвори прозорец със съобщение на английски. Това, което е написано там, ми е непонятно. Затова трябва да разбера съдържанието на това съобщение.

Процедура с помощта на клавиатурни команди:

Преди да започнете да копирате текст в клипборда, трябва да активирате прозореца, от който ще трябва да копирате текста. За да направите това, щракнете в полето за съобщения.
След това щракнете върху клавиатурата последователно две комбинации от клавиши: първо „Ctrl“ + „A“ и след това „Ctrl“ + „C“.
След това отворете всеки текстов редактор (Notepad, WordPad, Word).
Щракнете в прозореца на текстовия редактор и след това натиснете върху клавиатурата клавишите "Crtl" + "V".

Текстът от съобщението беше копиран в Notepad..

Сега можете да изберете този текст и след това да копирате и поставите, за да преведете на руски език в съответното поле на онлайн преводача.

Трансферът е получен, дори и преводът да не е перфектен, потребителят ще разбере, че е бил информиран от операционната система или програмата. В повечето случаи по този начин ще превеждате съобщения на Windows или програмни съобщения на компютъра.

Онлайн услуга за разпознаване на текст Безплатен онлайн OCR

В по-сложни случаи препоръчвам да използвате онлайн услугата за разпознаване на текст. С помощта на онлайн услугата Free Online OCR можете да разпознаете текст от прозорец на Windows, от прозорец на програмата или от всяка част на екрана на компютъра. Безплатни онлайн OCR са една от най-добрите безплатни услуги за разпознаване на текст от изображения. Използвайки тази услуга, можете да извлечете текст от картина (изображение).

Когато използвате този метод, текстът не се копира в клипборда, а скрийншот се запазва в графичен формат, от който текстът ще бъде разпознат в услугата за извличане. Този метод може да се използва за извличане на текст от областта на прозореца на програмата. Копирайте текста от прозорец на Windows или от прозорец на програмата или само част (област) от текст, необходима за превод.

Ако използвате програми на английски в работата си, често е необходимо да превеждате отделни настройки или съобщения на програмата. Използвайки този метод, можете лесно да излезете от трудна ситуация, в случай на слабо познаване на чужд език.

Когато актуализирате една от програмите, в прозореца на инсталатора се появи следното съобщение.

За да реагирам правилно (например щракнете върху един от бутоните), трябва да преведа този текст.

Може да се интересувате също от:

Screen Translator - екранен преводач
Онлайн преводач за снимки - 5 начина

За да извлечете текст, продължете както следва:

Стартирайте на вашия компютър всяка програма за правене на екранни снимки. За това е подходяща програмата Scissors, която е част от Windows.
Използвайки програмата за създаване на екранни снимки, изберете необходимия текст на екрана на монитора (цял прозорец или само част от прозореца на програмата).
Запишете областта с текст във файл с графичен формат (jpeg, png и т.н.) на компютъра.
Отворете уебсайта за безплатни онлайн OCR.
На страницата на услугата щракнете върху бутона "Преглед ...", за да добавите файл от компютъра към услугата.

След като изберете файла, кликнете върху бутона "Преглед". След това текстът се разпознава върху изтегленото изображение.

В областта за гледане можете да регулирате размера на зоната, за да запазите разпознатия текст (оставете текста на съобщението или само част от текста).

След това кликнете върху бутона "OCR".
След като разпознаването завърши, ще получите текст, който да запазите или преведете.

Можете да копирате този текст в услугата за онлайн превод, да изтеглите текста на компютър във формати TXT, DOC, PDF (бутон "Изтегляне"). В услугата Безплатен онлайн OCR можете незабавно да превеждате текст с помощта на услуги за превод: Google Translator, Bing Translator. За целта кликнете върху „Google Translator“ или „Bing Translator“.

Възможно е да има грешки в някои думи по време на разпознаването. Затова сравнете получения тест с оригинала. Ако има грешки, след това, за да коригирате превода, резултата във формат на текстов формат на вашия компютър и след това сами поставете съдържанието на файла в услугата за онлайн превод.

Можете да направите необходимите корекции директно в полето на онлайн преводача, за да съответствате напълно на текста с оригинала. Преводът на текста ще бъде незабавно коригиран.

Сега, благодарение на превода на съобщението, можете да вземете правилното решение.

Изводи на статията

С помощта на команди на клавиатурата или с помощта на безплатната услуга за разпознаване на текст Free OCR можете да извлечете текст от прозорец на Windows или от прозорец на програмата, за да преведете съобщение на руски език.

Свързани публикации: