Как да получите декриптиране на текст на видео от YouTube

Как да получите декриптиране на текст на видео от YouTube? Такава необходимост може да стане в различни случаи - когато е необходимо да се преписва видеоклипът или отделните му времеви периоди, да се гледа преводът на неразбираеми видеоклипове, когато се гледат фрази на чужд език и т.н. Ако видеото поддържа субтитри, декодирането му е лесно да се получи. Ако не, тогава трябва да прибягвате до инструменти за транскрипция. Но, повече за всичко.

Как да получите декриптиране на текст на видео от YouTube

1. Дешифриране в YouTube

Много видеоклипове в YouTube са придружени от субтитри, така че потребителите от други страни да могат да включат превода и поне по някакъв начин да разберат същността на историята на автора. По-често субтитрите се генерират автоматично, следователно, не с най-добро качество, с реч на места. Авторите на видеоклиповете не винаги обръщат внимание на ръчното редактиране на автоматично разпознат текст, но, уви, имаме това, което имаме. Автоматично генерираните субтитри са по същество една и съща транскрипция, само с техническата част на процеса, извършена от YouTube. И можете да получите декриптирането на видеоклипа, като използвате самия сайт на YouTube в прозореца на браузъра за десктоп.
На страницата с видео кликнете върху менюто с три точки. Кликнете върху „Преглед на декриптирането на видеоклипа“. И това декриптиране ще видим на панела вдясно от възпроизвежданото видео.

Самият панел със субтитри също има меню под формата на три точки. Има само една опция, тя крие / разкрива времеви кодове - времеви отпечатъци на видеото, т.е. обвързване на преписаните фрази към минути и секунди видео. Ще трябва да скриете часовите кодове, ако трябва да получите ясно дешифриране, изчистен текст без временни вмъквания.

След това просто копирайте цялото дешифриране или отделни части от текста и го поставете в текстов редактор.

2. Уеб услуга Downsub.Com

Алтернативен начин за получаване на текстово декодиране на видео от YouTube е уеб услугата Downsub.Com. Не позволява скриване на времеви кодове, но предлага да изтеглите субтитри с готов автоматичен превод на много езици. Той също така предлага решение на проблема не само в браузъра за десктоп, както е в сайта на YouTube, но и в браузърите на мобилни устройства.
В специалното поле на услугата поставете връзката за видеоклипа в YouTube, кликнете върху „Изтегляне“. И или щракнете върху субтитрите на изходния език като първа връзка, или изберете език с автоматичен превод по-долу.

Субтитрите се изтеглят във ".srt" файлове. Те могат да бъдат отворени с обикновен Windows Notepad..

И го редактирайте или прехвърлете текста в желания текстов редактор.

Аналози Downsub.Com - услуги Savesubs.Com и Yousubtitles.Com. Те предлагат приблизително същите възможности за изтегляне на файлове със субтитри на видеоклипове в YouTube, след като посочат връзките на последните.

3. Транскрипция на видеоклипа

Ако видеото не предлага субтитри, опцията „Преглед на декриптирането на видеоклипа“ няма да се показва в YouTube. И, съответно, споменатите по-горе услуги няма да предоставят връзка за изтегляне на файлове със субтитри. Субтитрите обикновено не се генерират, ако видеото има дълга уводна част с музика или лошо качество на звука. Също така самият автор на канала в YouTube може да ги деактивира или изтрие. В този случай е необходимо да се прибягва само до транскрипция със собствени инструменти. В среда на Windows това се прави по следния начин.
Отидете на настройките на звука на системата.

В раздела "Запис" включете стерео миксера в контекстното меню. Ако не, трябва да инсталирате родния драйвер за звукова карта, изтеглен от уебсайта на производителя на лаптопа или дънната платка на компютъра.

По-добре е да изключите микрофона по време на транскрипцията, така че да не пречи.

След това в браузъра отидете на уебсайта Speechpad.Ru. Влезте в системата.

Включете записа.

Превключете към YouTube видео раздела и го стартирайте. Чакаме завършването на видеото. И получаваме неговото декодиране в полученото поле в раздела Speechpad.Ru. След това можем да копираме и прехвърлим текста от това получено поле в текстов редактор или просто да го изтеглим във файла „.txt“.

Или можем да редактираме преписания текст директно в полученото поле, като периодично спираме видеото, за да правим редакции. В този случай получаваме най-правилното текстово декриптиране на видеоклипа от YouTube.

Тагове на статията: YouTube